秉公执法文言文翻译 秉公执法的文言文翻译
时间：2022-07-25人气：作者：佚名
皇甫文备，是武则天时代的一名酷吏。在一次跟徐有功处理案件时，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，还向皇上呈报了徐有功的“罪状”。武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的法律制度来处置他，于是有人问徐有功：“他先前诬陷你，想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是一个秉公执法的人，怎么可以因为个人的恩怨而去危害司法公正呢？”
《秉公执法》原文
皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？”
注释：1、皇甫文备：人名，复姓皇甫。2、武后：指武则天。3、徐大理：指徐有功。大理，官名，主管刑法。4、党逆人：与叛逆分子勾结。5、论狱：判决案件。6、无何：没多久。7、为：被。8、宽：宽松。
9、或：有人。10、反：反而。11、出之：让徐有功解脱被诬陷的罪责。出，名词作动词用。12、安可：怎么可以。13、出：同“黜”，罢官，革除职务。14、曩：以往，过去，从前。15、诬：诬陷。
文言常识
说“狱”。“狱”指监狱，这是古今相同的，但文言中它还有“案件”之意，这要特别注意。文中“与徐大理论狱”，意思是跟徐有功讨论案件。又如《曹刿论战》：“小大之狱，虽不能察，必以情”。
最新文章
1、《春分日》(徐铉)仲春初四日，春色正中分。绿野徘徊月，晴天断续云。燕飞犹个个，花落已纷纷。思妇高楼晚，歌声不可闻。2、《画堂春》(仲并)溪边风物已春分。画堂烟雨黄昏。水沈一缕袅炉薰。尽醉芳尊。舞袖飘摇回雪，歌喉宛转留
(0)人喜欢2023-03-11
1、单晶硅通常指的是硅原子的一种排列形式形成的物质。2、硅是最常见应用最广的半导体材料，当熔融的单质硅凝固时，硅原子以金刚石晶格排列成晶核，其晶核长成晶面取向相同的晶粒，形成单晶硅。3、单晶硅作为一种比较活泼的非金属元素
(0)人喜欢2023-03-11
1、英语阅读属于学科类培训。2、《通知》显示，根据国家义务教育阶段课程设置的规定，在开展校外培训时，道德与法治、语文、历史、地理、数学、外语（英语、日语、俄语）、物理、化学、生物按照学科类进行管理。对涉及以上学科国家课程
(0)人喜欢2023-03-11
1、曲则全枉则直的意思是：委曲便会保全，屈枉便会直伸。2、出自《道德经》。原文：曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰，不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故
(0)人喜欢2023-03-11
-
1、《春分日》(徐铉)仲春初四日，春色正中分。绿野徘徊月，晴天断续云。燕飞犹个个，花落已纷纷。思妇高楼晚，歌声不可闻。2、《画堂春》(仲并)溪边风物已春分。画堂烟雨黄昏。水沈一缕袅炉薰。尽醉芳尊。舞袖飘摇回雪，歌喉宛转留
(0)人喜欢2023-03-11 -
1、单晶硅通常指的是硅原子的一种排列形式形成的物质。2、硅是最常见应用最广的半导体材料，当熔融的单质硅凝固时，硅原子以金刚石晶格排列成晶核，其晶核长成晶面取向相同的晶粒，形成单晶硅。3、单晶硅作为一种比较活泼的非金属元素
(0)人喜欢2023-03-11 -
1、英语阅读属于学科类培训。2、《通知》显示，根据国家义务教育阶段课程设置的规定，在开展校外培训时，道德与法治、语文、历史、地理、数学、外语（英语、日语、俄语）、物理、化学、生物按照学科类进行管理。对涉及以上学科国家课程
(0)人喜欢2023-03-11 -
1、曲则全枉则直的意思是：委曲便会保全，屈枉便会直伸。2、出自《道德经》。原文：曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰，不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故
(0)人喜欢2023-03-11
