时间:2024-04-27人气:作者:佚名
1、作品原文
扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。
2、作品译文
有一天,名医扁鹊去拜见蔡(cài)桓(huán)公。
扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿,说:“大王,据我看来,您皮肤上有点小病。要是不治,恐怕会向体内发展。”蔡桓公说:“我的身体很好,什么病也没有。”扁鹊走后,蔡桓公对左右的人说:“这些做医生的,总喜欢给没有病的人治病。医治没有病的人,才容易显示自己的高明!”
过了十来天,扁鹊又来拜见蔡桓公,说道:“您的病已经发展到皮肉之间了,要不治还会加深。”蔡桓公听了很不高兴,没有理睬(cǎi)他。扁鹊又退了出去。
十来天后,扁鹊再一次来拜见,对蔡桓公说:“您的病已经发展到肠胃里,再不治会更加严重。”蔡桓公听了非常不高兴。扁鹊连忙退了出来。
又过了十几天,扁鹊老远望见蔡桓公,只看了几眼,就掉头跑了。蔡桓公觉得奇怪,派人去问他:“扁鹊,你这次见了大王,为什么一声不响,就悄悄地跑掉了?”扁鹊解释道:“皮肤病用热水敷(fū)烫(tàng)就能够治好;发展到皮肉之间,用扎针的方法可以治好;即使发展到肠胃里,服几剂(jì)汤药也还能治好;一旦深入骨髓(suǐ),只能等死,医生再也无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓,所以我不再请求给他医治!”
五六天之后,蔡桓公浑身疼痛,派人去请扁鹊给他治病。扁鹊早知道蔡桓公要来请他,几天前就跑到秦国去了。不久,蔡桓公病死了。
1、血管是指血液流过的一系列管道。除角膜、毛发、指(趾)甲、牙质及上皮等地方外,血管遍布人体全身。血管按构造功能不同,分为动脉血管、静脉血管和毛细血管三种。2、动脉起自心脏,不断分支,口径渐细,管壁渐薄,最后分成大量的毛
(0)人喜欢2024-06-01共青团中央、全国少工委、中央广播电视总台将于6月1日19:00—20:00联合举办“红领巾爱祖国”网上主题队日活动,直播平台和回放平台详情见正文。
(0)人喜欢2024-06-01共青团中央、全国少工委、中央广播电视总台将于6月1日19:00—20:00联合举办“红领巾爱祖国”网上主题队日活动。直播期间将进行抽奖,抽奖细则见正文。
(0)人喜欢2024-06-011、安徽高考平行志愿中本科第一批可以填报六个院校志愿;本科第二批可以填报十个院校志愿,每个院校志愿下设6个专业志愿。2、何谓平行志愿:所谓“平行志愿”,指在某个录取批次设置的院校志愿均为并列的志愿。平行志愿与传统志愿的根
(0)人喜欢2024-06-011、血管是指血液流过的一系列管道。除角膜、毛发、指(趾)甲、牙质及上皮等地方外,血管遍布人体全身。血管按构造功能不同,分为动脉血管、静脉血管和毛细血管三种。2、动脉起自心脏,不断分支,口径渐细,管壁渐薄,最后分成大量的毛
(0)人喜欢2024-06-01共青团中央、全国少工委、中央广播电视总台将于6月1日19:00—20:00联合举办“红领巾爱祖国”网上主题队日活动,直播平台和回放平台详情见正文。
(0)人喜欢2024-06-01共青团中央、全国少工委、中央广播电视总台将于6月1日19:00—20:00联合举办“红领巾爱祖国”网上主题队日活动。直播期间将进行抽奖,抽奖细则见正文。
(0)人喜欢2024-06-011、安徽高考平行志愿中本科第一批可以填报六个院校志愿;本科第二批可以填报十个院校志愿,每个院校志愿下设6个专业志愿。2、何谓平行志愿:所谓“平行志愿”,指在某个录取批次设置的院校志愿均为并列的志愿。平行志愿与传统志愿的根
(0)人喜欢2024-06-01