梨花风起正清明游子寻春半出城翻译（梨花风起正清明,游子寻春半出城翻译）
时间：2022-11-20人气：作者：未知
梨花风起正清明，游子寻春半出城翻译：风吹梨花的时候正好是清明，游人们大多都纷纷出城去寻找春意了。该句出自南宋作家吴惟信创作的一首七言古诗《苏堤清明即事》。西湖美景优美宜人，明丽清新，抒发了诗人对清明时节西湖美景、春景的喜爱与赞美，以及热爱春天热爱大自然的思想感情。
《苏堤清明即事》原文
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。
《苏堤清明即事》译文
梨花风起宣告着清明的到来，城里的人半数都出来春游踏青。当黄昏时刻，纵情游乐的人们散去之后，这万树柳影摇曳的美景就留给黄莺享受了。
《苏堤清明即事》注释
1、苏堤，元佑间苏轼官杭州刺史时建于西湖。
2、梨花风，古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
3、笙歌，乐声、歌声。
4、属，归于。
《苏堤清明即事》赏析
这首诗对大好春光和游春乐境并未作具体渲染，只是用“梨花”、“笙歌”等稍作点染，此诗的构思之绝，就体现在作者不由正面入手，而是借游人的纵情、黄莺的恣意，从侧面措意，促人去展开联想。
游子寻春，不但“半出城”，而且“朝而往，暮而归”，痛玩了整整一天，足见西湖胜景令人目不暇接，节日气氛使人流连忘返，春光对人的吸引。再看“流莺”，当人们“笙歌鼎沸，鼓吹喧天”之时，它的世界被人类“强占”。
现在，“游人去而禽鸟乐也”，被压抑了一天的黄莺，又受了游人情绪的感染，当它重成了绿林的主人，怎能不欣喜若狂?不难想象，黄莺匿迹，是因人喧场面的热烈;而它的再现，正说明宜人秀色的魅力。这样，诗人叙节日情景，状清明景色，不是直接绘描，而是就有情之人和无情之莺的快乐，由侧面实现自己的创作目的。
《苏堤清明即事》创作背景
《苏堤清明即事》是南宋作家吴惟信创作的一首七言古诗。作者于清明节游西湖苏堤有感而作。
《苏堤清明即事》作者介绍
吴惟信，字仲孚，霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。作品多以对景物的精致描述，以抒情。
最新文章
1、犹出生。《三国志·魏志·武帝纪》：“﹝ 曹嵩 ﹞官至太尉，莫能审其生出本末。”2、生的解释：一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。 造出：生产。 活的，有活力的：生存。
(1)人喜欢2022-12-07
“无为”的意思是：无须，不必。1、“无为在歧路”这一句意思是：不必在这即将分手的岔路口。2、出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》。3、原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路
(2)人喜欢2022-12-07
1、一个土一个阜念埠，拼音是bù。2、埠，属于常用字。本意为停船的码头，即江河沿岸及港湾内供停靠船舶、上下旅客和装卸货物的建筑。由于有很多码头后来成为市镇、故引申指有码头的城镇，或泛指城镇；又特指商埠；又用于地名。
(0)人喜欢2022-12-07
1、要是的近义词：假如，假若，如果，若是，倘使，倘若，假使。2、要是在口语中运用较多，通常是表示假设一个场景，之后一般会接怎么做。此时的“是”有两个读音，轻声和四声，作谓语时多读四声，在连词或固定短语中多读轻声。
(0)人喜欢2022-12-07
-
1、犹出生。《三国志·魏志·武帝纪》：“﹝ 曹嵩 ﹞官至太尉，莫能审其生出本末。”2、生的解释：一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。 造出：生产。 活的，有活力的：生存。
(1)人喜欢2022-12-07 -
“无为”的意思是：无须，不必。1、“无为在歧路”这一句意思是：不必在这即将分手的岔路口。2、出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》。3、原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路
(2)人喜欢2022-12-07 -
1、一个土一个阜念埠，拼音是bù。2、埠，属于常用字。本意为停船的码头，即江河沿岸及港湾内供停靠船舶、上下旅客和装卸货物的建筑。由于有很多码头后来成为市镇、故引申指有码头的城镇，或泛指城镇；又特指商埠；又用于地名。
(0)人喜欢2022-12-07 -
1、要是的近义词：假如，假若，如果，若是，倘使，倘若，假使。2、要是在口语中运用较多，通常是表示假设一个场景，之后一般会接怎么做。此时的“是”有两个读音，轻声和四声，作谓语时多读四声，在连词或固定短语中多读轻声。
(0)人喜欢2022-12-07
