满纸荒唐言一把辛酸泪全诗（满纸荒唐言一把辛酸泪全诗译文）

时间：2023-05-30人气：作者：未知

　　全诗

　　满纸荒唐言，一把辛酸泪。

　　都云作者痴，谁解其中味？

“满纸荒唐言，一把辛酸泪”出自清代小说家曹雪芹创作的一首古绝句《满纸荒唐言》。

　　《满纸荒唐言》翻译

　　看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪！

　　都说作者太迷恋于儿女私情，又有谁能真正理解书中的意味？

　　⑴荒唐：谓说话浮夸、不实际，或者谓行为放荡为荒唐。

　　⑵辛酸泪：点明小说饱含作者对现实人生悲剧的辛酸感受。辛酸，辣味和酸味。比喻悲痛苦楚。

　　⑶云：说。痴：即不聪明，呆笨。

　　⑷解：懂得，理解。味：意味，旨趣。

　　此诗见于《红楼梦》开篇第一回，是《红楼梦》的缘起诗，它道出了作者的思想与苦衷，表达了作者难以直言又深怕被世俗所不解的苦闷心情。全诗语言通俗，意境深远，字句排炼错落有序，字字围绕作者的寓意而谈，句句饱含作者的情感体验，具有深厚的艺术质感。

满纸荒唐言一把辛酸泪全诗

　　这是曹雪芹在《红楼梦》之第一回中直接以作者的身份写下的一首诗。

　　曹雪芹，清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。

晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。

标签：荒唐言辛酸泪原文