月色真美为什么是我爱你的意思（月色真美为什么是我爱你的意思啊）
时间：2023-05-18人气：作者：佚名
1、“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
2、月亮，日文：月，发音：Tsuki爱（喜欢），日文：好き，发音：Suki。
3、因为发音接近，因此，产生的美好联想。
最新文章
1、丹尼尔·伯努利在1726年提出了“伯努利原理”。这是在流体力学的连续介质理论方程建立之前，水力学所采用的基本原理，其实质是流体的机械能守恒。即：动能+重力势能+压力势能=常数。其最为著名的推论为：等高流动时，流速大，
(0)人喜欢2023-05-27
1、retry的中文意思为复审；重新审理；重试 。2、retry英式读音为[ˌriːˈtraɪ]；retry美式读音为[ˌriːˈtraɪ]。3、retry作为动词拥有一种的词性，拥有不同的时态和形式。4、第三人称单数：
(0)人喜欢2023-05-27
2023年辽宁省普通高等学校招生简章发布，明确了2023辽宁省高考报考及招生录取相关工作安排，具体详见全文。
(1)人喜欢2023-05-27
2023年辽宁省普通高等学校招生简章发布，明确了辽宁省2023年高考考试录取等相关安排，具体考试科目及考试时间详见下表。
(1)人喜欢2023-05-27
-
1、丹尼尔·伯努利在1726年提出了“伯努利原理”。这是在流体力学的连续介质理论方程建立之前，水力学所采用的基本原理，其实质是流体的机械能守恒。即：动能+重力势能+压力势能=常数。其最为著名的推论为：等高流动时，流速大，
(0)人喜欢2023-05-27 -
1、retry的中文意思为复审；重新审理；重试 。2、retry英式读音为[ˌriːˈtraɪ]；retry美式读音为[ˌriːˈtraɪ]。3、retry作为动词拥有一种的词性，拥有不同的时态和形式。4、第三人称单数：
(0)人喜欢2023-05-27 -
2023年辽宁省普通高等学校招生简章发布，明确了2023辽宁省高考报考及招生录取相关工作安排，具体详见全文。
(1)人喜欢2023-05-27 -
2023年辽宁省普通高等学校招生简章发布，明确了辽宁省2023年高考考试录取等相关安排，具体考试科目及考试时间详见下表。
(1)人喜欢2023-05-27
