工之侨献琴文言文翻译（工之侨献琴文言文翻译及注解）
时间：2024-05-16人气：作者：未知
1、译文：有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用很多两黄金（向工之侨）换了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？没有什么不是这样的啊!如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
2、原文：工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“稀世之珍也。”工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣!而不早图之，其与亡矣。”遂去，入于宕冥之山，不知其所终。
最新文章
1、“心不在马”文言文翻译：赵襄王向王子期学习驾车，不久就和王子期比赛，赵襄主换了三次马，三次都落后了。赵襄主说：“你教我驾车并没有把真本事全传给我。”王子期回答说：“真本事都教给您了，是您使用的不恰当。凡驾驭马车特别注
(0)人喜欢2024-05-16
1、爱是一种两情相悦的吸引，心心相映的维系。爱是尊重，是理解，是接纳，是 包容，是真诚，是信任 。2、爱的本质宣告了它的神圣！ 爱是一种“衣带渐宽终不悔”的执着 ，爱是一种付出，一种精神，一种境界，一种品质，一种力量，一
(0)人喜欢2024-05-16
1、尔释义：文言人 称代词。你。文言指示代词。如此；这样。 表示情态的后缀。文言助词。而已；罢了。2、意思：和你一同到老。3、出自：《氓》先秦：佚名4、节选：及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信
(0)人喜欢2024-05-16
1、有个卖骏马的人，在集市上待了三天，却没有人知道他卖的马是骏马。 他拜见相马的专家伯乐说：我有匹骏马想要卖掉它，连着三天站在市上，没有人来问过。2、希望您能围着我的马查看它，离开的时候再回头来看它一眼，请让我奉送给您一
(0)人喜欢2024-05-16
-
1、“心不在马”文言文翻译：赵襄王向王子期学习驾车，不久就和王子期比赛，赵襄主换了三次马，三次都落后了。赵襄主说：“你教我驾车并没有把真本事全传给我。”王子期回答说：“真本事都教给您了，是您使用的不恰当。凡驾驭马车特别注
(0)人喜欢2024-05-16 
1、译文：有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是
(0)人喜欢2024-05-16-
1、爱是一种两情相悦的吸引，心心相映的维系。爱是尊重，是理解，是接纳，是 包容，是真诚，是信任 。2、爱的本质宣告了它的神圣！ 爱是一种“衣带渐宽终不悔”的执着 ，爱是一种付出，一种精神，一种境界，一种品质，一种力量，一
(0)人喜欢2024-05-16 -
1、尔释义：文言人 称代词。你。文言指示代词。如此；这样。 表示情态的后缀。文言助词。而已；罢了。2、意思：和你一同到老。3、出自：《氓》先秦：佚名4、节选：及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信
(0)人喜欢2024-05-16
