芝加哥商品交易所：冷藏库存量报告对猪价有利

　　US - USDA published yesterday on Tuesday the results of its monthly survey of refrigerated warehouses, write Steve Meyer and Len Steiner.Our opinion is that markets will view the survey as supportive of beef and pork prices going into the spring. As for chicken, there was more of the same and we think it was largely neutral.Below are some of the highlights:Total supplies of beef, pork, chicken and turkey in cold storage at the end of February were 2.268 billion pounds, 1.6 per cent higher than a year ago.Inventories increased 0.5 per cent in February when on average the month/month increase for this month is about 3 per cent.Meat protein production continues to increase and the fact that inventories have not increased significantly implies that product is moving and demand is generally good, both in domestic and export channels.

　　史蒂夫·迈耶(Steve Meyer)和莱恩·施泰纳(Len Steiner)写道，美国农业部(USDA)昨天发布了月度寒藏库存量调查结果。从调查来看，能手以为市场上的牛肉和猪肉价格将会陷入春天。至于鸡肉价格也约摸上涨，但更多的约摸性在于保持稳定。以下是报告中的亮点，牛肉、猪肉、鸡肉和火鸡肉在二月末的总供应寒藏量为22.68亿磅，比去年多出1.6%。月度均匀库存增添量为3%，而二月份库存增添量惟独0.5%。肉类蛋白质产蒲嶂续增长，库存量却没有显著增添，暗示产品在国内和出口渠道上的流通与需求大体上是好的。