寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享翻译
时间：2022-05-20人气：作者：佚名
“寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享”翻译：住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。出自明代宋濂《送东阳马生序》。宋濂，元末明初文学家，曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。
原文节选
当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎？
译文
当我寻师时，背着书箱，趿拉着鞋子，行走在深山大谷之中，严冬寒风凛冽，大雪深达几尺，脚和皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后，四肢僵硬不能动弹，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，光彩鲜明，如同神人；我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。
如今我虽已年老，没有什么成就，但所幸还得以置身于君子的行列中，承受着天子的恩宠荣耀，追随在公卿之后，每天陪侍着皇上，听候询问，天底下也不适当地称颂自己的姓名，更何况才能超过我的人呢？
最新文章
1、导热硅胶片可以很好的填充接触面的间隙,将空气挤出接触面,空气是热的不良导体,会严重阻碍热量在接触面之间的传递;有了导热硅胶片的补充,可以使接触面更好的充分接触,真正做到面对面的接触.在温度上的反应可以达到尽量小的温差
(0)人喜欢2023-03-10
1、醒肤水和爽肤水的成分不同。大部分醒肤水由天然矿泉或温泉水构成，并含有大量的矿物质和微量元素。2、而大部分爽肤水是由多种化学成分人工合成的，可能含有微量的酒精或水杨酸，还有一些爽肤水是纯植物配方的，虽然也是合成，但成分
(0)人喜欢2023-03-10
1、较大的那个按钮是调节座位靠背的。另外：+，—是选台(音量调节的)，现在国内航班一般都不使用所以插上耳机也就什么声音都没有了，乘国际航班的话，就会打开了，耳机是由飞机上的空乘发的专用耳机。2、空姐在一上飞机后每人发一个
(0)人喜欢2023-03-10
温哥华位于加拿大不列颠哥伦比亚省西南部太平洋沿岸，是加拿大的主要港口城市和重要经济中心，也是加拿大西部的政治、文化、旅游和交通中心。该市已连续多年被经济学人智库评为全球最宜居城市之一。
(1)人喜欢2023-03-10
-
1、导热硅胶片可以很好的填充接触面的间隙,将空气挤出接触面,空气是热的不良导体,会严重阻碍热量在接触面之间的传递;有了导热硅胶片的补充,可以使接触面更好的充分接触,真正做到面对面的接触.在温度上的反应可以达到尽量小的温差
(0)人喜欢2023-03-10 -
1、醒肤水和爽肤水的成分不同。大部分醒肤水由天然矿泉或温泉水构成，并含有大量的矿物质和微量元素。2、而大部分爽肤水是由多种化学成分人工合成的，可能含有微量的酒精或水杨酸，还有一些爽肤水是纯植物配方的，虽然也是合成，但成分
(0)人喜欢2023-03-10 -
1、较大的那个按钮是调节座位靠背的。另外：+，—是选台(音量调节的)，现在国内航班一般都不使用所以插上耳机也就什么声音都没有了，乘国际航班的话，就会打开了，耳机是由飞机上的空乘发的专用耳机。2、空姐在一上飞机后每人发一个
(0)人喜欢2023-03-10 -
温哥华位于加拿大不列颠哥伦比亚省西南部太平洋沿岸，是加拿大的主要港口城市和重要经济中心，也是加拿大西部的政治、文化、旅游和交通中心。该市已连续多年被经济学人智库评为全球最宜居城市之一。
(1)人喜欢2023-03-10
