冯谖客孟尝君翻译 冯谖客孟尝君翻译原文对照
时间：2024-05-28人气：作者：佚名
1、原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺“。
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
2、译文：齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事？回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他（《战国策·冯谖客孟尝君》）。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
最新文章
1、南京师范大学，简称南京师大，坐落于六朝古都南京市，由江苏省人民政府和中华人民共和国教育部共建，是首批国家“211工程”重点建设高校、世界一流学科建设高校、江苏高水平大学建设高校，入选国家建设高水平大学公派研究生项目、
(0)人喜欢2024-05-28
1、焱【 yàn 】焱的释义：火花；火焰。姓。2、组词：轻焱、焱起、焱攸、焱勇、熛焱。3、焱，光华也。——《说文》4、日暾暾其西舍兮，阳焱焱而复顾。——《楚辞》5、纷翼翼以徐戾兮，焱回回其扬灵。——《文选·张衡·思玄赋》
(0)人喜欢2024-05-28
按照《长春市落实义务教育阳光招生专项行动做好2024年招生入学工作的实施方案》要求，经相关城区（含开发区，不含双阳区、九台区，下同）教育行政部门审核确认，现发布2024年长春市城区民办和转公义务教育学校派位信息。
(0)人喜欢2024-05-28
按照《长春市落实义务教育阳光招生专项行动做好2024年招生入学工作的实施方案》要求，经相关城区（含开发区，不含双阳区、九台区，下同）教育行政部门审核确认，现发布2024年长春市城区民办和转公义务教育学校派位信息。
(0)人喜欢2024-05-28
1、原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺“。左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长
(0)人喜欢2024-05-28-
1、南京师范大学，简称南京师大，坐落于六朝古都南京市，由江苏省人民政府和中华人民共和国教育部共建，是首批国家“211工程”重点建设高校、世界一流学科建设高校、江苏高水平大学建设高校，入选国家建设高水平大学公派研究生项目、
(0)人喜欢2024-05-28 -
1、焱【 yàn 】焱的释义：火花；火焰。姓。2、组词：轻焱、焱起、焱攸、焱勇、熛焱。3、焱，光华也。——《说文》4、日暾暾其西舍兮，阳焱焱而复顾。——《楚辞》5、纷翼翼以徐戾兮，焱回回其扬灵。——《文选·张衡·思玄赋》
(0)人喜欢2024-05-28 -
按照《长春市落实义务教育阳光招生专项行动做好2024年招生入学工作的实施方案》要求，经相关城区（含开发区，不含双阳区、九台区，下同）教育行政部门审核确认，现发布2024年长春市城区民办和转公义务教育学校派位信息。
(0)人喜欢2024-05-28
